Priznavanje vozacke dozvole u Njemačkoj
Ovdje ćete pronaći najvažnije njemačke odredbe za nositelje stranih vozačkih dozvola. Molimo vas, ako imate dodatnih pitanja, na primjer o postupku registracije i izdavanja njemačke vozačke dozvole, da se obratite izravno nadležnom lokalnom ured za vozačke dozvole u gradu ili općini. Molimo za razumijevanje da ovdje ne možemo davati komentare o pojedinačnim slučajevima.
Vaša vozačka dozvola vrijedi za privremeni boravak u Saveznoj Republici Njemačkoj. Ako imate važeću nacionalnu ili međunarodnu vozačku dozvolu, smijete voziti vozila klasa za koje je vaša vozačka dozvola izdana u Saveznoj Republici Njemačkoj. Morate također poštovati uvjete i ograničenja vezana uz vašu vozačku dozvolu. Međutim, vaša vozačka dozvola ne vrijedi posebno ako niste dostigli minimalnu dob koja je propisana u Saveznoj Republici Njemačkoj za određenu klasu, i ako vaša vozačka dozvola nije izdana od strane druge članice Europske unije ili druge države članice Europskog gospodarskog prostora. Vozačku dozvolu trebate imati sa sobom prilikom vožnje vozila. Ako posjedujete međunarodnu vozačku dozvolu, nije potreban prijevod.
Međutim, prijevod nacionalne vozačke dozvole morate imati sa sobom ako:
nije izdana u članici Europske unije (EU) ili državi članici Europskog gospodarskog prostora (EGP) (Island, Lihtenštajn, Norveška)
nije na njemačkom jeziku
ne odgovara Konvenciji o cestovnom prometu iz 1968. godine. Možete provjeriti odgovara li vaša vozačka dozvola Prilogu 6 kod nadležnih vlasti države koja ju je izdala.
Njemački prijevodi mogu biti izrađeni, između ostalih, od strane njemačkih ili međunarodno priznatih automobilskih klubova države koja je izdala vozačku dozvolu, službenih tijela države koja je izdala vozačku dozvolu, sudskih tumača i prevoditelja.
Ako imate vozačku dozvolu iz države članice Europske unije (EU) ili države članice Europskog gospodarskog prostora (EGP), u pravilu će ona ostati važeća i nakon preseljenja u Saveznu Republiku Njemačku do isteka njezine valjanosti. Potrebna je nacionalna vozačka dozvola, međunarodna nije dovoljna.
Sljedeća osnovna ograničenja treba imati na umu:
Klase C1, C1E, C, CE, D, DE, D1 i D1E
Vozačka dozvola ovih klasa vrijedi samo do pet godina nakon izdavanja, čak i ako je u matičnoj državi valjana za duži period.
Klase C, C1, CE, C1E, D, D1, DE i D1E
Valjanost vozačke dozvole ovih klasa može se produžiti na zahtjev za dodatnih pet godina ako su ispunjeni odgovarajući zdravstveni i vidni zahtjevi. Više informacija o tome možete dobiti od svoje nadležne službe za vozačke dozvole.
Ako vaša vozačka dozvola više nije valjana zbog navedenih ograničenja u trenutku kada se preselite u Njemačku, imate pravo voziti šest mjeseci u Saveznoj Republici Njemačkoj. Tijekom tog vremena morate zatražiti produženje.
Sudjelovanje u prometu s vozačkom dozvolom čija je valjanost istekla prema zakonima države koja je izdala vozačku dozvolu ili njemačkim odredbama smatra se vožnjom bez vozačke dozvole.
Ako vam prijeti istek vaše strane vozačke dozvole ili ako više nije valjana, na zahtjev ćete dobiti njemačku vozačku dozvolu odgovarajuće klase.
Imate stranu vozačku dozvolu koja nije izdana u članici Europske unije (EU) ili državi članici Europskog gospodarskog prostora (EGP), a preseljavate se u Saveznu Republiku Njemačku. Ako posjedujete vozačku dozvolu iz države koja nije članica EU-a ili EGP-a, ona će vrijediti šest mjeseci od trenutka kada ste se preselili u Saveznu Republiku Njemačku. Nakon toga vaša vozačka dozvola više neće biti priznata.
Za daljnje sudjelovanje u prometu u zemlji potrebna je vozačka dozvola izdana u Saveznoj Republici Njemačkoj. Uvjeti za izdavanje njemačke vozačke dozvole ovise o državi u kojoj ste stekli svoju vozačku dozvolu. Molimo vas da se pravovremeno obratite nadležnom uredu za vozačke dozvole na svom mjestu prebivališta u vezi s procesom stjecanja njemačke vozačke dozvole. U iznimnim slučajevima, na zahtjev, ured za vozačke dozvole može produžiti rok do šest mjeseci ako možete dokazati da nećete boraviti u Saveznoj Republici Njemačkoj duže od 12 mjeseci.
Strana vozačka dozvola ne daje pravo na sudjelovanje u prometu u Saveznoj Republici Njemačkoj ako:
više nije valjana
ako je probna vozačka dozvola ili druga privremeno izdana vozačka dozvola
ako niste dostigli minimalnu dob propisanu za izdavanje vozačke dozvole u Saveznoj Republici Njemačkoj i vaša vozačka dozvola nije izdana od druge članice Europske unije ili druge države članice Europskog gospodarskog prostora
ako ste imali prebivalište u Saveznoj Republici Njemačkoj u trenutku stjecanja strane vozačke dozvole
ako vam je vozačka dozvola oduzeta ili je niste dobili samo zato što ste u međuvremenu odustali od nje (kod vozačkih dozvola izdanih u drugoj članici EU-a mogu postojati posebni uvjeti. U tom slučaju kontaktirajte ured za vozačke dozvole na svom prebivalištu. Oni mogu provjeriti postoji li i dalje sumnja u vašu sposobnost za vožnju.) ili
dok ste pod zabranom vožnje u Saveznoj Republici Njemačkoj, u državi koja je izdala vozačku dozvolu ili u državi u kojoj imate prebivalište, ili dok vam je vozačka dozvola oduzeta, privremeno oduzeta ili privremeno oduzeta.