Razvod braka u Njemačkoj za parove koji su brak sklopili na Balkanu

Razvod braka u Njemačkoj za parove koji su sklopili brak na Balkanu uključuje nekoliko ključnih pravnih i praktičnih aspekata. Važno je razumjeti kako međunarodno pravo, imovinski odnosi, skrbništvo nad djecom, troškovi i vremenski okvir utječu na proces razvoda.

1. Nadležnost i primjenjivo pravo

Ako ste brak sklopili na Balkanu i sada živite u Njemačkoj, njemački sudovi će najčešće imati nadležnost nad razvodom, pod uvjetom da jedan ili oba supružnika žive u Njemačkoj najmanje šest mjeseci prije pokretanja postupka. Međutim, postoje opcije u vezi s tim koje se zakonodavstvo primjenjuje na razvod.

Primjenjivo pravo: Ako oba supružnika imaju prebivalište u Njemačkoj, njemački sudovi najčešće primjenjuju njemačko pravo. Međutim, prema EU Uredbi Rim III, supružnici mogu unaprijed dogovoriti hoće li se primijeniti zakon zemlje gdje je brak sklopljen (npr. zemlje Balkana) ili njemački zakon. Ako dogovora nema, sud primjenjuje zakon države u kojoj supružnici zajednički borave.

2. Vremenski okvir

Trennungsjahr – godina razdvojenosti

U Njemačkoj, zakon zahtijeva da supružnici žive odvojeno najmanje godinu dana prije nego što se razvod može formalno zatražiti. Ova godina razdvojenosti poznata je kao Trennungsjahr i ključan je uvjet za većinu razvoda, jer njemački zakon daje prednost pokušaju obnove braka.

Godina razdvojenosti (Trennungsjahr)

Tijekom ove godine, supružnici moraju živjeti u odvojenim domaćinstvima, ali u nekim slučajevima može se priznati da žive odvojeno i unutar iste kuće (ako, na primjer, ne dijele zajednički život, hranu i financije).

Razvod prije isteka godine razdvojenosti

U posebnim okolnostima, razvod je moguć i prije isteka godine razdvojenosti. To je obično u slučajevima gdje postoje dokazi o teškim okolnostima koje čine brak nepodnošljivim, kao što su nasilje u obitelji, emocionalno zlostavljanje ili nevjera. U tim slučajevima, sud može skratiti ili ukinuti zahtjev za godinu dana razdvojenosti.

3. Troškovi razvoda

Razvod u Njemačkoj može biti skup proces, a troškovi ovise o nekoliko faktora, uključujući složenost slučaja, imovinu koju dijelite i potrebu za odvjetnicima.

Glavni troškovi razvoda uključuju:

Sudski troškovi: Njemački sudovi naplaćuju naknadu koja se temelji na vrijednosti predmeta spora (Wert des Verfahrensgegenstandes). Ova vrijednost ovisi o vašem zajedničkom prihodima, imovini i dugovanjima. Za jednostavniji razvod, sudski troškovi mogu biti između 500 i 1.500 eura, dok u složenijim slučajevima s više imovine i djecom troškovi mogu biti znatno viši.

Odvjetnički troškovi: U Njemačkoj je obvezno da barem jedna strana ima odvjetnika tijekom razvoda. Ako oba supružnika angažiraju odvjetnike, troškovi mogu znatno porasti. Prosječna cijena odvjetničkih usluga kreće se od 1.500 do 3.000 eura, ovisno o slučaju. Ako se supružnici slažu o svim pitanjima, može biti dovoljno da jedan odvjetnik predstavlja obje strane, čime se smanjuju troškovi.

Naknade za posredovanje (medijaciju): Ako supružnici žele izbjeći sukobe i podjele, mogu angažirati posrednika (medijatora) kako bi riješili sporna pitanja. Cijena ovakvih usluga varira, ali je obično između 100 i 300 eura po satu.

Mogućnosti smanjenja troškova

Ako je vaša financijska situacija teška, možete podnijeti zahtjev za pravnu pomoć (Prozesskostenhilfe), što znači da država može pokriti sudske i odvjetničke troškove djelomično ili u potpunosti, pod uvjetom da ispunjavate određene financijske uvjete.

4. Skrbništvo nad djecom i alimentacija

Kada su djeca uključena, sud donosi odluke o skrbništvu i pravu na viđanje prema najboljem interesu djeteta. U većini slučajeva, sud potiče zajedničko skrbništvo (gemeinsames Sorgerecht), no ako postoji spor, sud može dodijeliti isključivo skrbništvo jednom roditelju.

Alimentacija za djecu: Roditelj koji ne živi s djetetom obično je dužan plaćati alimentaciju. Visina alimentacije određuje se prema njemačkom Düsseldorfer tablicama (Düsseldorfer Tabelle), uzimajući u obzir prihode roditelja i potrebe djeteta.

5. Imovinska pitanja

U Njemačkoj, imovina se dijeli prema principu “Zugewinngemeinschaft”, što znači da se imovina stečena tijekom braka ravnomjerno dijeli među supružnicima, osim ako nije drugačije dogovoreno u predbračnom ugovoru. To može uključivati:

• Nekretnine
• Ušteđevinu
• Penzijske fondove
• Dugove

Ako se primjenjuje zakon zemlje Balkana, imovina se može dijeliti prema zakonima te zemlje, što može značiti drugačije pravne pristupe.

6. Priznanje razvoda u zemlji gdje je brak sklopljen

Razvod koji se ostvaruje u Njemačkoj automatski je priznat u svim državama članicama EU prema EU zakonima. Međutim, za zemlje Balkana, koje nisu sve članice EU-a, može biti potrebno posebno priznanje razvoda u zemlji gdje je brak sklopljen.

Na primjer, ako ste brak sklopili u Srbiji, Bosni i Hercegovini ili Sjevernoj Makedoniji, možda ćete morati podnijeti zahtjev za priznanje njemačkog razvoda u odgovarajućim institucijama te zemlje, iako su mnoge od tih država potpisnice međunarodnih sporazuma koji olakšavaju priznanje stranih sudskih odluka.

Ne trebate ponovo poništavati brak na Balkanu, ali proces priznavanja može varirati ovisno o zemlji. Svakako se raspitajte kod matičnog ureda ili konzultirajte odvjetnika specijaliziranog za međunarodno pravo kako biste osigurali da su svi koraci pravilno poduzeti.

Zaključak

Razvod u Njemačkoj za parove koji su brak sklopili na Balkanu može biti složen zbog međusobnog utjecaja nacionalnih i međunarodnih zakona. Proces može biti dugotrajan i zahtijevati godinu dana razdvojenosti, no u posebnim slučajevima razvod se može ostvariti i prije isteka tog perioda. Troškovi razvoda mogu biti značajni, ali postoje načini za smanjenje troškova putem pravne pomoći ili dogovora između supružnika. Također, bitno je osigurati da je razvod priznat i u zemlji gdje je brak sklopljen kako bi se izbjegli pravni problemi u budućnosti.

0